BONES VACANCES DE SETMANA SANTA !!!!!

Joan Miró, El Jardí

BONES VACANCES I QUE DISFRUTEU DE LA PRIMAVERA ....!!!!!!!!!!

I us deixem amb la versió ska de la cançó "Dansa de la primavera" de ma Ma del Mar Bonet.

CLOENDA DEL TRADICIONÀRIUS 2010

Avui s'acaba el festival TRADICIONÀRIUS i fa la cloenda el grup " Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries " amb l'espectacle :VOLFIA TINDRE TALENT .
Els podreu veure aquesta nit a les 22h al CAT .
QUE DISFRUTEU DE LA CULTURA POPULAR !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BONA PASQUA en moltes llengües !!!

Font : Omniglot

Language	Happy Easter
Afrikaans	Geseënde Paasfees
Albanian	Gëzuar Pashkët
Arabic (Modern Standard)	(fiṣḥ sa'īd) فصح سعيد
Arabic (Lebanese)	El Maseeh Qam (Christ has risen) Haqan Qam (Truly he has risen - rsp)
Armenian	Քրիստոս յառեաւ ի մեռելոց (Kuhreestos harryav ee merrelotz) - Christ is risen from the dead Օրհնեալ է յառութիւնն Քրիստոսի (Ornyal eh harrootyunuhn Kuhreestosee) - Blessed is the resurrection of Christ (rsp)
Aromanian	Ti multsã-anji Pashtili! Hristolu-nye! - Dealihea cà-nye!
Azerbaijani	Pasxa bayramınız müqəddəs olsun
Basque	Ondo izan Bazko garaian
Bhojpuri	शुभ ईस्टर (subh iistar)
Bikol	Maogmang Pagkabuhay na Liwat ni Kristo
Breton	Pask Seder
Bulgarian	Христос Воскресе (Hristos Voskrese) Christ has rised Воистина Воскресе (Voistina Voskrese) Truly, he has risen - reply Честит Великден (Čestit Velikden)
Catalan	Bona Pasqua
Chamorro	Felis Påsgua
Chinese (Cantonese)	復活節快樂 (fuhkwuhtjit faailohk)
Chinese (Mandarin)	復 活節快樂 [复活节快乐] (fùhuójié kuàilè)
Cornish	Pask Lowen
Croatian	Sretan Uskrs
Czech	Veselé Velikonoce
Danish	God påske
Dutch	Vrolijk Pasen, Zalige paasdagen, Zalig Pasen
Esperanto	Feliĉan Paskon
Estonian	Häid lihavõttepühi
Faroese	Gleðilig páskir
Finnish	Hyvää Pääsiäistä / Iloista pääsiäistä
French	Joyeuses Pâques
Friulian	Buine Pasche
Galician	Boas Pascuas
Georgian	გილოცავთ აღდგომას (gilocavth aghdgomas) - frm გილოცავ აღდგომას (gilocav aghdgomas) - inf ქრისტე აღდგა (kʻriste aghdga)
German	Frohe Ostern
German (Swiss)	Schöni Oschtere
Greek	Καλό πάσχα (kaló pásha) Χριστός ανέστη! (Xριστός ἀνέστη) (hristós anésti) – Christ has Risen Αληθώς ανέστη! (Ἀληθῶς ἀνέστη) (alithós anésti) – truly he has Risen (reply)
Hawaiian	Hau ʻoli Pakoa, E ʻōlelo mālie
Hebrew	(chag pascha same'ach) חג פסחא שמח
Hindi	शुभ ईस्टर (śubh īsṭar)
Hungarian	Kellemes Húsvéti Ünnepeket
Icelandic	Gleðilega páska
Indonesian	Selamat Paskah
Irish (Gaelic)	Cáisc Shona Dhuit/Dhaoibh, Beannachtaí na Cásca
Italian	Buona Pasqua
Japanese	復活祭おめでとう (fukkatsusai omedetō) イースターおめでとう (īsutā omedetō)
Jèrriais	Jouaiyeux Pâques
Korean	행복한 부활절이 되시길 (haengpoghan puhwarcheori toesikir)
Latin	Prospera Pascha sit
Latvian	Priecīgas Lieldienas
Lithuanian	Sveiki sulaukę velykų
Luxembourgish	Schéin Ouschteren
Macedonian	Среќен Велигден (Sreken Veligden) Христос воскресе (Hristos voskrese) Christ has rised Навистина воскресе (Navistina voskrese) Truly, he has risen - reply
Maltese	L-Għid it-tajjeb
Manx	Caisht sonney dhyt
Māori	Ngā mihi o te Aranga
Marathi	शुभ ईस्टर (śubh īsṭar)
Norwegian	God påske
Occitan	Bonas Pascas
Persian	(eide pak mobārak) عيد پاک مبارک
Polish	Szczęśliwej Wielkanocy! Wesołych Świąt Wielkiej Nocy
Portuguese	Boa Páscoa, Páscoa Feliz, Feliz Páscoa
Punjabi	ਈਸਟਰ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ (īsṭar khuśyāṅvālā hove)
Romanian	Paşte Fericit Hristos a inviat! (Christ has rised!) Adevarat ca a inviat! (Truly, he has risen - rsp)
Russian	Христос воскресе (Xristos voskrese) Christ resurrected воистину воскресе (voistinu voskrese) truly resurrected - rsp
Scottish Gaelic	A' Chàisg sona
Serbian	Христос васкрсе (Hristos vaskrse) - Christ resurrected Ваистину васкрсе (Vaistina vaskrse) - truly resurrected (rsp)
Sicilian	Bona Pasqua
Slovak	Milostiplné prežitie Veľkonočných sviatkov
Slovenian	Vesele velikonočne praznike
Spanish	¡Felices Pascuas!
Swahili	Heri kwa sikukuu ya Pasaka
Swedish	Glad Påsk
Tagalog	Maligayang pasko ng pagkabuhay
Tamil	ஈஸ்ட்டர் நல்வாழ்த்துக்கள் (Easter nal vaazthukkal)
Telugu	శుభ ఈస్ఠర్ (shubha eestar)
Thai	สุขสันต์วันอีสเตอร์ (Suk-sənt-wən īs-toer)
Tigrinya	ርሑስ ብዓል ፈሲካ (ይግበረልካ) (rHus bˋal fesika (ygberelka))
Tsotsil	Lek me ech'an ti ta k'uxul orae
Turkish	Paskalya yortunuz kutlu olsun (Note: most Turkish people are Muslims and do not celebrate Easter)
Ukrainian	З Великодніми святами (Z Velykodnimy sviatamy)
Urdu	(eid mubarak) عید مبارک
Vietnamese	Chúc Mừng Phục Sinh
Volapük	Lesustanazäli yofik
Welsh	Pasg Hapus
Yorùbá	Ẹ ku Ayọ Ajinde
Zulu	IPhasika elijabulayo / IPhasika elithokozayo

Cal·ligrafies poètiques

Avui us presentem aquest llibre nou de trinca de l'editorial FRAGMENTA així com un vídeo on es pot veure la bellesa del treball realitzat pel ballarí turc Ziya Azazi.
El llibre ( font: editorial FRAGMENTA)

DIWAN

Predicador popular, viatger i pelegrí infatigable, missioner errant per terres de l’Orient, savi inspirat i poeta de la unió mística i l’amor diví, Husayn ibn Mansūr al-Hal·lāg (858-922) és cèlebre per la seva poesia extàtica i sapiencial, que presentem en aquest volum en traducció catalana directa de l’original àrab.

Home excessiu tant en la vida com en la mort, encarna com cap altre espiritual musulmà un original camí de saviesa que transcendeix els límits no tan sols del marc religios institucional islàmic sinó del sufisme mateix, del qual és el representant més destacat. Hal·lāg és considerat el màrtir per excel·lència de l’islam: un màrtir de l’amor místic que només es deu a la passió per la veritat, el desig essencial que mou a tot espiritual.

Aquesta edició incorpora el text àrab cal·ligrafiat pel mateix traductor, i presenta la poesia hal·lāgiana amb una nova ordenació temàtica que en facilita la lectura.

Curador i traductor

Halil Bárcena (Renedo, Cantàbria, 1962) és islamòleg i especialista en mística sufí. Llicenciat en ciències de la informació, diplomat en llengua àrab, màster en estudis àrabs i diploma d’estudis avançats en humanitats, ha cursat estudis islàmics i de filologia àrab i persa al Marroc, Jordània, el Líban i Síria.

Col·labora amb les universitats de Barcelona i Deusto. L’any 1998 funda l’Institut d’Estudis Sufís de Barcelona, que dirigeix des d’aleshores.

Format en musicologia islàmica, és intèrpret de ney —la flauta dervix de canya. També cultiva la cal·ligrafia islàmica.

És assessor de la col·lecció Sagrats i Clàssics de Fragmenta, editorial on ha publicat el llibre El sufisme (col·lecció Introduccions), la primera monografia sobre la temàtica publicada en llengua catalana.

• Entrevista al traductor

• Índex i fragment
• Fotografia autor 1
• Fotografia autor 2
• Fotografia autor cal·ligrafiant 1
• Fotografia autor cal·ligrafiant 2

El vídeo

BODYLETTER

Mil i un recursos al CAREI-EF !!!!!!!!!!!!!!!

El CAREI-EF (Centre d'Acollida, Integració i Reforç Educatiu d'Eivissa i Formentera) té un bloc educatiu molt interessant on s'hi poden trobar moltíssims recursos. Fa poc que l'hem descobert i dia sí dia també tafanegem quines entrades hi ha . Des d'aquest racó de parla catalana del Baix LLobregat ELS FELICITEM per la bona feina que fan . Com a AULA D'ACOLLIDA que som ens ajuden un munt en la nostra tasca docent .
Aquest és el link al bloc: Centre d'Acollida, Integració i reforç Educatiu d'Eivissa i Formentera

Moltes GRÀCIES, FRANCO NICOLÀS de Xile !!!!

Avui,23 de març, obrint el bloc de l'AA m'he trobat un comentari d'un exalumne de l'AA de l'IES Estany de la Ricarda : M'ha fet molta il·lusió i alegria saber d'ell ! Més tard li escriuré personalment...
El Franco Nicolás és aquest noi que porta a la mà la rosa i la foto pertany al moment en què tot l'alumnat de l'AA inauguràvem la nostra ja tradicional exposició per SANT JORDI ( també el podeu tornar a veure a la foto de la capçalera d'aquest bloc- és el noi de la dreta que mostra satisfet el seu titella-).Era el SANT JORDI del 2008 i a la nostra exposició hi mostràvem tots els titelles que havíem fet. Eren els nostres 24 titelles que havíem construït per treballar el dol migratori de l'alumnat nouvingut.
La nostra experiència l' havíem batejada amb el nom de BABELARTQUÍMIA.CAT i com heu pogut llegir a la capçalera del nostre bloc, vam tenir l'ocasió de presentar-la al I Congrés de Pràctiques Educatives Innovadores del Baix LLobregat . Si la voleu llegir,cliqueu a aquest link:
El dol migratori a l'aula d'acollida

El Franco Nicolàs ha escrit el seu comentari a l'entrada del bloc feta el 8 de març amb un poema de la Maria Mercè Marçal . Potser, sense ell saber-ho, aquesta coincidència tindrà alguna cosa de premonició:

(...)
Sorgida de la flama
sols tindrem ja la vida
per arma i per escut
a totes dues mans.
(...)

Maria Mercè Marçal

L'aula d'acollida "Artquímia" viu també el seu procés de dol migratori particular: De l'IES Estany de la Ricarda a l' IES Gabriela Mistral .
Com qualsevol "nouvingut" aprecia ser rebut amb calidesa i empatia :Així ha estat de càlida i empàtica la rebuda en aquest nou IES que porta el nom d'una poetessa
xilena.
Passat aquest inevitable "dol migratori " creixeran noves idees ... I les noves idees , quan troben "terra fèrtil" , poden donar molt bona collita .

I aquí us deixem amb aquesta música de GORAN BREGOVIC que convida a celebrar LA VIDA ...

	Goran Bregovic - Gas Gas .mp3
	Found at bee mp3 search engine

El tercer grup del fòrum "DE NADOR A VIC" 2009-2010

I aquí va la presentació del tercer i últim grup que participa al fórum d'aquest curs. Com veureu han triat un nom "fusió" .Aquí teniu la seva presentació:

Hola amics i amigues !

Som el grup Les "mamis" i els "papis" d' Africamèricat de l'IES Gabriela Mistral de Sant Vicenç dels Horts. Tenim entre 15 i 16 anys i fa poc temps que hem arribat a Catalunya. Estem estudiant 3r i 4t d'ESO i anem unes hores a l'aula d'acollida.El nostre grup està format pels germans Hafssa i Hamza d'Oujda ( El Marroc),la Sakina de Tetuan ( El Marroc), la Fàtima i el Hassan d'Ourzazat ( El Marroc), la Soumia de Nador ( El marroc)i la Maria de l'Equador.

Hem triat aquest nom perquè la Maria ens ha dit que així és anomenen a l'Equador als nois i noies de la nostra edat i també perquè vinguts del continent africà i americà ens hem conegut a Catalunya.

Ens agrada ballar, escoltar música, caminar per la natura, dibuixar, jugar a futbol, anar al cinema, fer dibuixos amb la henna i pintar.

Ens fa il·lusió fer aquest projecte perquè tenim ganes de fer amistats noves d'arreu del món i que coneixerem de veritat aquesta primavera a Vic.

Fins aviat,molts petons i abraçades!

Les "mamis" i els "papis" d¡Africamèricat

El segon grup del fòrum "DE NADOR A VIC" 2009-2010

I aquest segon grup són ELS FUTBOLISTES tal i com veureu a la seva presentació:

Hola a tot el món!

Som el grup dels futbolistes de l'IES Gabriela Mistral de Sant Vicenç dels Horts.

Hem triat aquest nom perquè a la majoria ens agrada jugar a futbol. Som del Barça i del Madrid. El nostre grup està format pel Khalid de Tànger(Marroc), l'Smail de Saka (Marroc)que fan 2on d'ESO. El Carlos Luis de los Santos de San Juan (República Dominicana), el Hamza Ribhi de Tetuan (Marroc), el Mohamed Ikiss d'Ouazazat (Marroc)i el Yifeng de Zhe Yiang (Xina) que fan 3r d'ESO. Tots tenim entre 13 i 16 anys.

Hem començat a llegir el llibre de Nador a Vic i ens fa il·lusió anar a Vic. A part del futbol ens agrada el bàsquet, la videoconsola i xatejar.

Adéu i fins avia!

FÒRUM DE LES PRESENTACIONS " De Nador a Vic" 2009-2010

Hoooooooola !!!
Aquest és un dels tres grups de l'AA que participen al Fòrum 2009-2010. Han triat un nom molt bonic ( ELS MAGS ENAMORATS ) i així es presenten...

Hola a tot el món!

Som el grup dels mags enamorats del Gabriela Mistral.El nostre grup està format pel Samuel Vasquez de Guayaquil (Equador), el Matias Villar de Buenos Aires (Argentina) i el Mahmoud el Bakroui de Larache (Marroc) que fan 1r d'ESO. El Carlos Cobeña de El Carmen(Equador), Nabil Kourdi de Nador (Marroc) i el Weiyi Zhou de Li Shuei (Xina) de 2on d'ESO.

Tenim entre 12 i 14 anys. Hem començat a llegir el llibre de Nador a Vic i ens fa il·lusió anar a Vic. Ens agraden els esports i els jocs d'ordinador.

Adéu i fins aviat!

Que no se'ns acabi L'AIGUA !

( Il·lustració d' Ajubel )
AVUI ÉS EL DIA INTERNACIONAL DE L'AIGUA I TOTHOM HAURIA DE VETLLAR PER AQUEST OR BLANC . NO US SEMBLA? LA IL·LUSTRACIÓ ÉS BEN EXPLÍCITA .
Així doncs, comencem a ser-ne tots responsables perquè no se'ns acabi l'aigua .

ANELLS D'AGUA

Creix la lluna dins l'anell,
el meu anell d'aigua.
Com em brillarà la mà
amb la gota de rosada!

La bona tarda de pluja
ha fet respirar el jardí,
que guarda com un tresor
una gota a cada fulla.

Aniré per camins
que no tenen guarda
i m'asseuré respirant
ben a prop de les plantes.
Si sento el teu alè prop meu,
em tornaré aigua estancada,
escaleta per pujar,
flor de baladre,
roseta del roser blanc
i palmera enamorada.

M'han robat el meu anell
amb la gemma de color d'aigua.
A quina mà creixerà
la lluna que jo estimava?

Ma del Mar Bonet

Armenian Navy Band ( Ocean )

	Armenian Navy Band - Ocean .mp3
	Found at bee mp3 search engine

21 de març : Un dia atepeït de moltes coses.

A "artquímia" li agrada que el dia que comença la primavera se celebri també EL DIA INTERNACIONAL DE LA POESIA, EL DIA INTERNACIONAL CONTRA EL RACISME I LA XENOFÒBIA I EL DIA INTERNACIONAL DEL TITELLA .

"Ningú pot revelar-vos altra cosa que allò que ja reposa, mig adormit, en l’albada del vostre coneixement".Gibran Khalil Gibran

FELIÇ ENTRADA DE PRIMAVERA A TOTHOM !!!

	Toumani Diabate - Djelika .mp3
	Found at bee mp3 search engine

21 de març, DIA INTERNACIONAL DEL TITELLA

Ja sabeu que a l'AA "Artquímia" li encanten els titelles, la seva màgia i les infinites possibilitats que ofereixen des de molts punts de vista i en especial des del punt de vista pedagògic . Així doncs avui , vigília del dia internacional del titella, és un bon moment per fer-vos un link i conèixer de primera mà l'experiència que vam fer utilitzant el titella per treballar el dol migratori de l'alumnat nouvingut.
L'experiència la vam batejar amb el nom de BABELARTQUÍMIA.CAT .
Esperem que us agradi !

A part d'aixó també us pengem el missatge internacional d'aquest dia :

Mensaje Internacional

por el Día Mundial del Títere 2010
escrito pot Robert Lepage

Como mucha gente, me he sentido profundamente conmovido por el terremoto que acaba de devastar Haití. Viendo las imágenes retransmitidas por la televisión y en la web, me he preguntado, de todas las artes escénicas, ¿cuál sería la mejor para explicar la dimensión humana de tal cataclismo? ¿Cuál sería la mejor para despertar nuestra compasión sin caer en la lástima, para solidarizarnos sin desmoralizarnos? Y ¿cuál podría provocar en nuestros cuerpos el eco del dolor físico de las heridas y amputaciones?

De hecho, me he preguntado ¿cómo trasladar a la escena no solo el dolor del pueblo haitiano, sino también su fuerza que nos conmueve e inspira a la vez?

Considero que la marioneta sería la forma más adecuada para contar tal tragedia. Su impotencia, su vulnerabilidad, pero al mismo tiempo la fuerza de su pureza y de su inocencia crean un lazo íntimo y único con el espectador. Esta solidaridad proviene probablemente de una ventaja que ella tiene sobre el teatro y el cine: el actor actúa, la marioneta no finge jamás

Contrariamente al actor, los malos tratos que imponemos a la marioneta no son fingidos y cuando cortamos sus hilos, le golpeamos, nos reímos de ella, la humillamos la maltratamos o la mutilamos, no se queja jamás. La arreglamos, le volvemos a pegar y se vuelve a poner en pie.

Esta verdad da un poder temible a las marionetas ya que ellas parecen ser capaces de afrontar los ultrajes del destino y poseen el valor necesario para reconstruir un mundo en ruinas.

Sobre Robert Lepage ( Ciudad de QUEBEC, 1957)
Artista multidisciplinar, Robert Lepage ha creado y dirigido producciones originales que han sacudido el dogma de la dirección de escena especialmente por el uso de las nuevas tecnologías.
Con su productora Ex Machina ha presentado diversas creaciones que le han valido el reconocimiento internacional, como The Seven Streams of the River Ota (los siete arroyos del rio Ota), The Dragons’ Trilogy (la trilogía de los dragones), The Far Side of The Moon (la cara oculta de la luna) y el proyecto Andersen. Sus trabajos cinematográficos incluyen The Confesionnal (El confesionario), The Polygraph (El polígrafo), Nô, Posibles palabras y la adaptación al cine de su obra La cara oculta de la luna.
Su prestigio le ha permitido aplicar su proceso artístico a otras disciplinas. Ha dirigido diversas óperas como La maldición de Fausto, presentada en el Metropolitan Opera de Nueva York. Formando equipo con Peter Gabriel dirigió Secret World (mundo secreto) y Growing Up Tour (Viaje a la madurez). Más tarde diseñó y dirigió KÀ, espectáculo permanente del Circo del Sol en Las Vegas estrenado en Febrero de 2005. Participó igualmente en la exposición Mestizaje en el Museo de la Civilización de Quebec. En 2008, con motivo del 400 aniversario de la Ciudad de Quebec, Robert Lepage y Ex Machina crearon la mayor proyección arquitectónica jamás realizada: “El Molino de las imágenes”. La obra de Robert Lepage ha recibido numerosos premios.

21de març , DIA MUNDIAL DE LA POESIA

El 21 de març és un dia ben atepeït de coses a celebrar ...
Arriba la Sra PRIMAVERA, és el DIA INTERNACIONAL CONTRA EL RACISME I LA XENOFÒBIA ( ja us ho vàrem comentar en una entrada anterior), també és el DIA MUNDIAL DE LA POESIA i per últim és el DIA INTERNACIONAL DEL TITELLA ( d'aquest dia us en parlarem demà).

Però avui ens centrem en LA POESIA .

La UNESCO va proclamar el 21 de març Dia Mundial de la Poesia.
Per celebrar aquest dia s'ha editat un opuscle commemoratiu amb el poema “La Poesia”, escrit expressament pel poeta de Lleida Jordi Pàmias, en català i traduït a una vintena de llengües (alemany, anglès, àrab, armeni, basc, castellà, coreà, francès, hebreu, hindi, ioruba, italià, mandarí, noruec, occità, portuguès, quítxua, romanès, rus, txec).
Amb aquesta iniciativa es pretén convertir el Dia Mundial de la Poesia en una celebració de la paraula i de la dignitat de totes les llengües per expressar-la en llibertat portant la lectura als punts més insòlits i fent possible l’adhesió de tota mena de col·lectius sensibles a la realitat multilingüe i multicultural.
En aquest enllaç trobareu el poema amb les corresponents traduccions a les diferents llengües:
http://www.xtec.cat/lic/intro/documenta/informa/dia_m_poesia.pdf

Bloc del Dia Mundial de la Poesia:
http://diamundialdelapoesia.wordpress.com, on es poden trobar els textos, opuscles, imatges i vídeos que va generar l’activitat l’any 2009.
Aquí teniu el poema triat per aquest 2010.

LLARGA VIDA A LA POESIA :-) !!!! Perquè com ens diu aquest poeta LA POESIA ÉS SAVIESA COMPARTIDA .

La Poesia
Com el galop, mig oblidat,
d'uns cavallets de fira,
avui, a casa, ens sedueix
l'encant d'un món feliç: el tèrbol
remolí de la imatge.
Però la nit truca a la porta,
i el silenci convoca
les paraules perdudes
-com un grapat de còdols grisos
a la llera del riu,
sota la boira gebradora.
Amb lent reflux, tornen llunyanes
cançons de bressol, ecos
d'elegia, mormols...
Ferit d'enyor, calla el poeta.
I entreveu, amb ulls clucs,
el cec enigma
d'un temps de somni i de vertigen,
que roda més de pressa
que els cavallets de fira.
Ens amenaça el trist orgull
de l'home, seduït
per l'encant de la tècnica.
Però no moren, les paraules.
Flama en la nit, la poesia
és saviesa compartida,
contra l'oblit. I pura gràcia
d'un art madur: rigor i joc.
Jordi Pàmias

	Zbigniew Preisner .mp3
	Found at bee mp3 search engine

CATALUNYA I BALEARS CONVIDATS D'HONOR AL XII FESTIVAL DE TEATRE DE BOGOTÀ

Font : Vilaweb

Vicky Peña i Mario Gas inauguren avui la presència catalana al XII Festival de Teatre de Bogotà

07:2619.03.2010

BARCELONA, 19 (EUROPA PRESS)

A l'estil de 'Poetas en Madrid', l'actriu Vicky Peña, el director Mario Gas, l'actor colombià Humberto Dorado i al piano Carles Santos representaran 'Poetas catalanes en Bogotà' avui al XII Festival Iberoamericà de Teatre de Bogotà (FITB) per iniciar la participació de Catalunya i Balears com a convidades d'honor. Aquesta lectura inclou obres d'autors que van seguir escrivint en català quan estava prohibit, com Josep Carner, Salvador Espriu i Blai Bonet.

En total la participació catalano-balear, organitzada per l'Institut Ramon Llull (IRL), constarà d'11 espectacles dels quals es faran 44 funcions durant els 18 dies del festival. Uns 80 artistes catalans i balears presentaran aquest any al FITB les seves creacions.

El director de l0IRL, Josep Bargalló, ha explicat aquesta setmana en roda de premsa que, vista la "immensitat" del festival, és un honor ser la cultura convidada, i ha apuntat a la voluntat de continuïtat que té la seva participació en aquest esdeveniment.

El festival colombià és com un festival Grec de Barcelona si es fes en grans espais, mentre que el Festival Cervantí de Guanajuato, en què Catalunya va ser la convidada d'honor l'any passat, seria comparable a la Fira de Tàrrega, per dirigir-se a professionals del sector.

El director del Teatre Lliure, Àlex Rigola, ha agraït l'oportunitat que suposa per a les companyies participar en esdeveniments internacionals com aquest, en què hi ha molts programadors i, per tant, possibilitats de negoci.

Al FITB es podrà veure '2666', adaptació de Rigola de l'obra homònima del xilè Roberto Bolaño; el monòleg teatral 'Non Solum', de Sergi López; 'La Pantera Imperial', de Carles Santos; 'Nocturn', versió de l'obra d'Antonio Tabucchi dirigida per Pep Tosar; l'espectacle teatral de carrer 'Èxode: Sine Terra', de Biel Jordà, i 'Cutlas, anatomia d'un pistoler', un espectacle de marionetes, ombres i teatre negre.

També hi haurà lectures de 'Soterrani', text teatral de Josep Maria Benet i Jornet, dirigit en aquesta ocasió per un director colombià; 'La revolució', de Jordi Casanovas, i 'La tanca', de Josep Pere Peyró.

En el festival, que es clausurarà el 4 d'abril, també hi participarà com a representació catalano-balear la cantant Concha Buika, amb un únic concert.[FIN]

OBRE ELS ULLS ! 21 de març :DIA INTERNACIONAL CONTRA EL RACISME I LA XENOFÒBIA

Font : SOS RACISME

21 MARÇ: Dia Internacional contra el Racisme i la Xenofòbia

Per SOS Racisme, com entitat de lluita antiracista, el Dia Internacional contra el Racisme i la Xenofòbia és una data clau en el nostre calendari. Per aquest motiu i com cada any, estem organitzant un seguit d’activitats per reivindicar la lluita antiracista i la seva importància social i fer partícep a tots els ciutadans i ciutadanes en la lluita antiracista.

Què i per què es commemora el 21 de Març?

Aquest 21 de març volem posar el toc d’alerta sobre la manca de consciència que té part de la ciutadania de les manifestacions de racisme que tenim al nostre entorn més proper, ja sigui per falta de visibilitat o per no voler saber i no voler mirar. Des de l’existència a les nostres ciutats de centres on es retenen fins a centenars de persones que no han comès cap delicte, com són els Centres d’Internament per a persones Estrangeres (CIES); com l’aplicació de diferents condicions a l’hora de buscar una feina o la presumpció de criminalitat que duen a sobre veïns i veïnes nostres només pel fet de tenir un origen, color de pell, cultura o religió diferent a la majoritària.

Discriminacions que s’escolen en el dia a dia de moltes persones i afecten la seva vida quotidiana. Vulneracions de drets que tot i coneixent-les correm el perill que s’assumeixin com “acceptables”. I violacions dels Drets Humans que es perpetuen i es legitimitzen políticament al nostre país.

Sent les nostres falques de ràdio, amb la col·laboració de Joan Rufas ("la veu" del Polònia) i Boca Ràdio. Si vols ajudar-nos a fer difusió, la pots emetre des del teu espai de ràdio!

• Versió llarga
• Versió curta

Què et proposem que pots fer?

• Vine i participa a les activitats que hem organitzat per commemorar aquest dia. T'expliquem les activitats a sota i et pots descarregar el programa aquí.
• Participa en la construcció d'un mapa virtual de la Catalunya antiracista.
• Sigues actiu contra el racisme durant tot l'any, perquè cada dia és 21 de Març!!

Agenda d'activitats

• Dimecres 17 de març a les 19h: CIES: els Guantanamos a casa nostra.
  Taula rodona organitzada per l'NTP "No als CIES".
  Convidats a la taula rodona: Ernesto Carrión, Nuevos Colectivos. Dra. Mercedes Silvano, advocada.
  On: local de SOS Racisme (c. Hospital, 49 Ppal)
  Activitat oberta al públic.
• Divendres 19 de març a les 18.30h: De les lleis a la vida real: conseqüències del racisme institucional
  Cine-fòrum sobre el documental "Si nos dejan", de la directora Ana Torres. Organitzat per les treballadores i activistes del Servei d'Atenció i Denúncies per a les Víctimes de Racisme i Xenofòbia (SAiD).
  On: local de SOS Racisme (c. Hospital, 49 Ppal)
  Activitat oberta al públic.
  Més informació sobre la película.
• Dissabte 20 de març a les 18.30h: L'associacionisme juvenil i l'antiracisme
  T'has plantejat la necessitat d'iniciar un debat sobre la presència del valor de l'antiracisme a la teva associació? A què esperes?
  Dinàmica participativa dirigida per SOS Racisme i oberta a totes les associacions juvenils catalanes.
  Inscripcions: sosracisme (arroba) sosracisme.org o 93.307.05.97
  On: Punt d'Informació Juvenil (PIJ) d'Horta. c. Horta, 71 M. Horta
• Dissabte 20 de març a les 20.30h: El poder de la música en la lluita antiracista
  La música és un mitjà d'expressió i de protesta. I també una eina per lluitar contra el racisme.
  Convidats a la taula rodona i actuacions: Cesk Freixas, cantautor; Pablo Gil, cantautor; Julio Ndong, grup hip hop "West Barna"; Ali Saadi, membre de "Rumba Amazhiga" i del grup bereber "ASANF".
  Inscripcions: sosracisme (arroba) sosracisme.org o 93.307.05.97
  On: Centre Cívic Matas i Ramis. Carrer Feliu i Codina, 20 M. Horta (L5) Mapa
  

  

• Diumenge 21 de març de 11h a 19h: Obre els ulls! amb música, castells, activitats infantils, cabaret... i un Joc de la Oca molt especial.
  Vine el 21 de març a la Plaça Revolució de Gràcia i participa!

Descarrega't el programa aquí.

Mapeja, fes visible i combat!

Fes visible l’antiracisme per enfortir-lo i assenyala el racisme per combatre’l.

Volem crear un mapa virtual de Catalunya antiracista, que es mantingui sempre actualitzat i que vagi creixent amb la participació de tots i totes. Vol servir com a plataforma de difusió de projectes però també de denúncia.

En aquest mapa on-line, situat al portal antiracista Prouracisme.org, volem marcar, per una banda, aquells punts de racisme existents al nostre país. I per una altra banda, destacar les accions antiracistes.

Però això només serà possible amb la participació de tots i totes Esperem que ens feu arribar les vostres localitzacions mitjançant un formulari molt senzill que hi trobareu a . ESPEREM LA VOSTRA PARTICIPACIÓ!

Falten pocs dies perquè arribi LA PRIMAVERA

(Il·lustració de Sam Hyuen Kim)

Falten molts pocs dies perquè arribi LA SENYORA PRIMAVERA !
Arribarà el proper 21 de març i segur que ve amb molta força .
Mentre,nosaltres l'esperem tot escoltant la cançó DANSA DE LA PRIMAVERA cantada per la MARIA DEL MAR BONET .

La dansa de la primavera

Febrer m'ha duït la carta tan precisa:
vol que els lilàs s'obrin pels dits
i, en el cor, m'hi creixi una palmera.
Què exigent que ve la primavera!

Què exigent que ve la primavera,
i el meu cor tan malaltís,
tenc por que es cremi dins de la foguera,
no puc desfer-me del seu encís.

No puc desfer-me del seu encís,
obrir les branques i ballar amb ella,
pentinar-me al seu vent la cabellera,
cantar les llunes de les seves nits.

Cantar les llunes de les seves nits,
cantar vermells de la tardor,
cantar el silenci de la nova neu,
cantar, si torna, el dolorós amor.

Cantar, si torna, el dolorós amor
i néixer un poc més en l'intent,
i créixer un poc més cada entretemps
i volar amb el vent i les noves llavors.

Volar amb el vent i les noves llavors;
qui sap on el vent em portarà,
a dins el cor d'una terra antiga,
o creixeré al fons de la mar.

Febrer m'ha duït la carta tan precisa:
vol que els lilàs s'obrin pels dits
i, en el cor, m'hi creixi una palmera.
Què exigent que ve la primavera!

Un festival nou a Barcelona i una casualitat :-)

Fa uns dies us presentàvem una troballa de vídeo molt bonica sobre una companyia de teatre " El retrete de Dorian Gray" que feia un espectacle titulat "Rua Aire " . Doncs bé, la casualitat és que podreu veure l'espectacle en directe dins d'aquest nou festival que ha nascut a la ciutat de Barcelona: El T.O.T festival (teatre, objectes, teatre ).

Ens ha fet molta gràcia aquesta coincidència... :-)

I ara, pels qui no havíeu vist l'entrada del vídeo, us el tornem a penjar i n'afegirem un altre sobre un espectacle que podreu veure al festival.
I.., apa, QUE GAUDIU MOLT DE LA MÀGIA DELS TITELLES !!!!

RUA AIRE


PEDRA A PEDRA ( Companyia de teatre L'home dibuixat )

MUÑECOS POR EL DESARROLLO: Un projecte que ens roba el cor !

Tots el projectes que treballin la interculturalitat i subratllin la riquesa de la diversitat ens tenen el cor robat ...
Així doncs avui us presentem aquest projecte " Muñecos por el desarrollo " que fa poc s'ha presentat a Segovia ( la ciutat on s'hi celebra cada any per la primavera el "TITIRIMUNDI" , una meravella de festival internacional de titelles ).
I aquí teniu el seu web per saber de què va :MUÑECOS POR EL DESARROLLO i també un vídeo.

Una cançó per a la NÀDIA

Trobo al contestador de casa un missatge de la Nàdia , una exalumna meva de l'AA de l'institut Estany de la Ricarda . Està molt contenta i amb una veu plena d'alegria em comunica que ha tret un 9 en el seu treball de recerca sobre "Arquitectura bioclimàtica" .
La truco immediatament per felicitar-la i per desitjar-li que continuï treballant molt el que queda de curs per poder fer un bon examen a la selectivitat . A finals de curs ens trobarem per celebrar moltes coses.. De mentres , li regalo aquesta cançó que li agrada molt i ens porta molts bons records dels moments viscuts a l'aula d'acollida de l'IES Estany de la Ricarda.

I.., ja ho saps Nàdia ( Ho sabem molts!!!) com es diu a la cançó que t'agrada:
DEIXA'T ENDUR PER LA VIDA !!!

Deixat dur per la vida,
tothom pot ser bo.
Deixat caure per la vida,
pots fer-ho molt millor.
fes que cada vegada
canviïn els colors.
Agafa't a la vida, que la vida és or,
or pel nostre cor.
Sigues fort.
Molt més fort.
Sempre fort.
Vine amb mi si tens ganes de viure!
Vine amb mi!
Crida que et sents viu!
Vine amb mi
i abracem-nos a la vida
Vine amb mi que hem de viure
intensament

Nou llocs per a un nòmada

Què us sembla si fem un viatge fins MYANMAR ( Birmània ) a través de la música i les ombres xineses ?
Avui us presentem el vídeo del nou treball del músic Jaume Tugores:Nou llocs per a un nòmada
Aquest treball es basa en un viatge que féu a Myanmar l'any 2007. Moltes de les composicions "surten" d'aquest viatge o del seu record, d’altres han sorgit del fet de canviar de lloc per viure o d'altres viatges.

Les composicions del disc són en tons menors, representant la pobresa, però al mateix temps sonen èpiques, representant la gran dignitat i la gran humanitat dels birmans.

Són nou peces, nou temes, nou llocs: vuit relacionats amb una part del país que va visitar i el novè és el record de Myanmar, el tresor que mai no podrà oblidar que té.

En el concert, mitjançant la música i les ombres xineses tradicionals dels països asiàtics, s'anirà explicant aquest viatge d'un nòmada, a vegades, tan sols metafòric.

Esperem que us agradi veure'l !!!

Una lletra i infinites possibilitats ...

Aquesta lletra forma part d'un llibre molt bonic que es diu CARNAVALFABETO . El llibre el podeu trobar a l'editorial UNALUNA i el seu autor és Tom Schamp

Aquesta lletra amaga moltes històries ...em podries dir quines ?

Mentre disfrutes d'aquesta bonica il·lustració em vas explicant les històries que et ballin pel cap.

	Balval - Dumbala .mp3
	Found at bee mp3 search engine

Endevinalles d'hivern : Qui les endevina ?

Després de les fortes nevades a tot Catalunya aquest passat dilluns, vindran bé
aquestes endevinalles d'hivern:


*************************************
A


A l'hivern que és quan tinc vida, /tota la gent m'avorreix.A l'estiu, que em quedo a casa, /tothom va darrera meu.

En saps la solució? ...................................

************************************
B
Què és allò que
el foc no pot escalfar?

En saps la solució ?.........................................

****************************************
C
Jo sóc fill de l'aigua,
fill ben natural,
i a ésser aigua torno
sense fer cap mal.


En saps la solució ?.....................

*************************************
I mentre hi penses, t'acompanyem amb una musiqueta :

	Mike Oldfield - Let There Be Light .mp3
	Found at bee mp3 search engine

"Vuit de març " de la Maria Mercè Marçal

Vuit de març

Amb totes dues mans
alçades a la lluna,
obrim una finestra
en aquest cel tancat.

Hereves de les dones
que cremaren ahir
farem una foguera
amb l’estrall i la por.
Hi acudiran les bruixes
de totes les edats.
Deixaran les escombres
per pastura del foc,
cossis i draps de cuina
el sabó i el blauet,
els pots i les cassoles
el fregall i els bolquers.

Deixarem les escombres
per pastura del foc,
els pots i les cassoles
el blauet i el sabó.
I la cendra que resti
no la canviarem
ni per l’or ni pel ferro
per ceptres ni punyals.
Sorgida de la flama
sols tindrem ja la vida
per arma i per escut
a totes dues mans.

El fum dibuixarà
l’inici de la història
com una heura de joia
entorn del nostre cos
i plourà i farà sol
i dansarem a l’aire
de les noves cançons
que la terra rebrà.
Vindicarem la nit i la
paraula DONA.
Llavors creixerà l’arbre
de l’alliberament.

Maria Mercè Marçal

I si voleu escoltar el poema cantat per MIRNA cliqueu aquí: Vuit de març

FELIÇ DIA DE LA DONA !!!!

NOSALTRES LES DONES SOM MOLT A PROP DE LA TERRA

(Il·lustració de Dunjic Vladimir )

Dilluns, 8 de març, celebrarem el DIA INTERNACIONAL DE LA DONA TREBALLADORA ...

NOSALTRES LES DONES

Nosaltres les dones som molt a prop de la terra
preguntem als ocells que esperen la primavera.
Acollim al pi despullat dins els nostres braços.
Cerquem en la posta de sol senyals i consells.

Vaig estimar un cop un homo
ell no creia en res.
Arribà un dia gelat amb els ulls buits.
Se n'anà un dia feixuc amb l'oblit sobre el front.
Si el meu fill neix mort, és seu.

Tu cercaves una flor i vares trobar un fruit.
Cercaves una font i vares trobar un riu.
Volies una dona i trobares una persona,
i et sents desenganyat.

Edith Södergran

	Polegnala E Todora .mp3
	Found at bee mp3 search engine

CLAM 2010 : Encara hi sou a temps ...

Encara hi sou a temps d'assistir al CLAM : FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOLIDARI DE NAVARCLES ( CLAM 2010 )

Les paraules sàvies de la MONTSERRAT ABELLÓ

" Artquímia" estima le paraules sàvies de la poetessa catalana MONTSERRAT ABELLÓ . Més d'una vegada els versos de la Montserrat han estat utilitzats a l'aula d'acollida i com que s'acosta el 8 de març, avui ens fa goig penjar-vos un vídeo d'ella i uns versos seus que ens agraden molt .





Visc i torno
a reviure
cada poema,
cada paraula.
Estimo tant
la vida
que la faig meva
moltes vegades.

Montserrat Abelló

CONEGUEM EL MÓN !

Quantes meravelles hi deuen haver al MÓN ?
Infinites...SEGUR !
Ep! Hem trobat una adreça web que ens apropa a molts racons del MÓN i ens fa molta il·lusió compartir-la amb vosdaltres .
Aquí la teniu : CONEGUEM EL MÓN !

Plou, no fa sol i les bruixes ?

( Il·lustració de Nathaniel Mather)

Una imatge i una cançó per acompanyar la tornada de LA PLUJA ...

REBELS AMB CAUSA / RAMBLEROS

Una iniciativa cultural que dóna protganisme a les Rambles de Barcelona i ens fa memòria del significat que van tenir a la dècada dels 7o i llargs com a símbol de lluita per les llibertats personals i col·lectives .
Tant de bo l'esperit d'aquells anys es torni a encomanar a l'actualitat ...

Si vols saber-ne més : REBELS AMB CAUSA

	Jaume Sisa - Al cantaire Pau Riba .mp3
	Found at bee mp3 search engine