Un himne pel món...

" Un himne per no guanyar" LLuís Llach



Aprofitant que l'any 2008 va ésser L'ANY INTERNACIONAL DE LES LLENGÜES, l'Aula d'Acollida vàrem participar en el FESTIVAL DE NADAL amb un petit muntatge . Vam confeccionar aquest powerpoint amb imatges de diferents indrets del món i amb la música de Lluís Llach . Mentre es veia aquest power van sortir 9 parelles alumne -professor a l'escenari . Cada parella deia una paraula ( primer la deia el profe amb la llengua pròpia de l'alumne i després l'alumne la traduïa al català ).Les nou paraules escollides i les llengües pròpies dels alumnes varen ésser aquestes :
Confiança ( en wòlof ), respecte ( en romanès ), justícia(en xinès), esperança ( en romanès), somni ( en gallec), il·lusió ( en amazic), tendresa ( en castellà), amor ( en mapadungun) i pau(en àrab ). Era la nostra manera de dir BON NADAL i el nostre CANT A LA DIVERSITAT . Aprofitem per donar les Gràcies als alumnes i profes que hi van participar : El Ben del Senegal, l'Adrian de Romania,la Lina de Xina, la Dounia de Polònia -per part de mare -i del Marroc-per part de pare-,
l'Esther de Galícia, l' Abdelmajid del Marroc (Bereber),el Juan David de Colòmbia ,el Vicente de Xile , la Nàdia del Marroc , el Josep de Música , la Mai i la Lali de Socials , les Núries d'anglès, l'Enrique d'Educació Física, la Mercè de Castellà , el Jaume de l' Aula Oberta i la Teresa de l 'Aula d' Acollida .
I un agraïment especial per al Tino que ens va deixar aquestes imatges tan boniques.

FELIÇ 17 !!!! I continuem fent arrelar i enlairar SOMNIS!!!


El bloc "Artquímia" ha complert el seu 8è aniversari el gener del 2017. Vam néixer tímidament,com a bloc d'AA, la tardor del 2008 a l'INS Estany de la Ricarda del Prat i ens vam presentar de debò el gener de l'any 2009. Des del curs 2009-2010 fins al curs 2010-2011 vam continuar amb molta il.lusió a l'INS Gabriela Mistral de Sant Vicenç dels Horts . I el curs 2011-2012 vam retornar al Prat, començant una nova etapa a l'INS Salvador Dalí.
El més important de tot és que seguim pensant que QUALSEVOL NIT POT SORTIR EL SOL :-).

Per això a l'aula d'acollida- i a partir d'ara a l'aula ordinària- hi van néixer i hi naixeran paraules ....El curs 2007-2008 hi va néixer la paraula "BABELARTQUÍMIA.CAT". La vàrem presentar en públic per SANT JORDI com a preludi de la nostra EXPOSICIÓ DE TITELLES . Es una paraula de significat obert i plural .
I un dels seus significats és aquest :
"Babelartquímia" és una invitació a buscar entre totes i tots noves fórmules d'ensenyament i aprenentatge per atendre tots els móns personals, creatius i diversos que existeixen a les aules d'aquest jove segle XXI .
El curs 09-10 la paraula"BABELARTQUÍMIA.CAT" va ser presentada en el I CONGRÉS DE PRÀCTIQUES EDUCATIVES INNOVADORES AL BAIX LLOBREGAT.
Si vols saber què hi vàrem dir clica aquí :
El dol migratori a l'aula d'acollida
El juliol vam participar a la 20a Escola d'Estiu de la FUNDACIÓ SERGI de Girona dins del Seminari "Repercussions del procés migratori en la salut emocional i mental des d'un enfocament social i comunitari ."
I el curs 2010-2011 ens va regalar un començament màgic:
El mes d'octubre vam participar a les Jornades NOS+ALTRES 2010 de Figueres.
El novembre al VII Simposi de LLengua i Immigració de Girona i al 29è Festival Internacional de titelles de Bilbao ("IV Encuentro Internacional de títeres en femenino")
El gener de l'11 vam iniciar un nou projecte d'AA batejat amb el nom "Equipatges singulars, equipatges universals". També vam col·laborar amb les jornades "Sant Vicenç divers" que organitzava el Centre de Normalització Lingüística de Sant Vicenç dels Horts.
I... celebràrem la primavera de l'11 amb l'activitat quinzenal "Esmorzars, jocs i paraules"
A partir del setembre de l'11 vam iniciar una nova etapa:
De l'Aula d'Acollida a l'Aula Ordinària. Al nou institut no hi ha AA i aprofitarem tota la riquesa apresa en aquests 6 cursos d'acollida, per compartir-la a l'aula ordinària.
Estem molt contents d'haver retornat al Prat, la ciutat on va néixer el bloc.
També ens fa molta il·lusió i alegria dir-vos que el 28 de juny del 12 vam participar a la III Jornada de Titelles i Educació presentant de nou "Babelartquímia.cat",El dol migratori a l'aula d'acollida. Trobareu la crònica de la Jornada a les revistes online PUTXINEL·LII i TITERESANTE(la 1a en català i la 2a en castellà). El comentari sobre la nostra intervenció el podeu llegir en un paràgraf sota de la 3a imatge :).
El curs 12-13, un part d'artquímia va haver de sumar forces per poder guanyar una batalla molt especial i
l'altra part va continuar fent relalitat UTOPIES: El novembre del 12 va començar el curs-projecte pilot "CAPSES D'ANADA I TORNADA, del jo al nosaltres" i va donar resultats molt bonics.També vàrem presentar el projecte al "V Encuentro de Títeres en Femenino" de Bilbao. Teniu la informació a la part superior del marge dret del bloc.Esperem que us agradi :) !!!
El curs 13-14 el projecte va continuar i el 22 d'abril vam poder estar de nou a peu d'aula:
Una altra batalla guanyada !!!!!

El curs 14-15 el projecte de les capses es va convertir en un Seminari de treball molt enriquidor i fructífer.I personalment, els alumnes de 1rC i Aula Oberta de l'INS Salvador Dalí del Prat de Llobregat van fer ben seu el projecte : Moltes gràcies, GROCS!

El curs 16-17 iniciem una nova etapa a l'INS Barcelona-Congrés . Retornem a l'Aula d'Acollida, a l'origen on va començar tot ...

Continuem el camí amb coratge i entusiasme:

Som aprenents de VIDA !!!!


MOLTES GRÀCIES A TOTES LES PERSONES QUE ENS HEU ACOMPANYAT I AJUDAT A TIRAR ENDAVANT

"FEM L'ESCAMOT DELS QUI MAI NO RECULEN"

Joan Salvat-Papasseit


AMISTAT,una bella paraula.



Els amics ..., UN GRAN TRESOR !
Coneixeu el llibre EL MÓN GROC de l'Albert Espinosa ?
EL MÓN GROC (si creus en els somnis ,es faran realitat) és un lllibre que em va arribar a les mans per atzar, com les millors coses de la vida ...Tinc la sort d'haver conegut un munt de "grocs"..i entre ells.. TOT L'ALUMNAT QUE HE ANAT I VAIG CONEIXENT A L'AULA D'ACOLLIDA . Si voleu saber qui són ELS GROCS haureu de llegir el llibre.

"Artquímia" estima la MÚSICA, la POESIA i les PARAULES ...


"LA PARAULA ÉS L'ARMA MÉS PODEROSA " Ramon Llull

"Com una font, a voltes, LA PARAULA
diu els secrets del món" Joan Vinyoli

"FER CRÉIXER LES COSES DIENT-LES: HEUS AQUÍ EL MIRACLE" Palau i Fabre

"L'ETERNITAT NOMÉS VIU EN L'EFÍMER" Diego Jesús Jiménez

"M'EXALTA EL NOU I M'ENAMORA EL VELL" J.V Foix

"AUNQUE NO TE OLVIDA UN RECUERDO,QUE YA TE ACOMPAÑA UN SUEÑO" Jesús Lizano

"...És veritat: cantar esponja el cor i ajuda a estimar...Darrera el simple entreteniment, hi ha unes profundes ganes d'educar. Les cançons ens han d'ajudar a unir coses ben desaparellades:les classes socials, les diferents cultures i els diferents pobles.(..)Cantar és un llenguatge universal" Xesco Boix

"La utopia és una forma de caminar" E.Galeano

"Cal aprendre a estimar les diferències" Joan Fuster

"La solidaritat és la tendresa dels pobles " Gioconda Belli





dimecres, 30 de setembre del 2009

PER ALS ALUMNES DE L'AA DE L'IES ESTANY DE LA RICARDA

Tornant de la feina m'he trobat un missatge del Juan David de Colòmbia .
El missatge és una bonica simbiosi d'enyor i d' alegria . M'ha agradat molt rebre'l com tots els altres missatges dels altres alumnes que m'han anat enviant des que vaig marxar de l'institut...Tenim una FESTA pendent ! i de ben segur que trobarem la manera d'on, quan i com fer-la ...

Juan David , jo també us trobo a faltar moltíssim ....
Fiiiiiiiiiins el més aviat possible a TOTES i a TOTS I MOLTS PETONS DE COLORS !


dimarts, 29 de setembre del 2009

MIRADES DESVELADES ( DOCÚPOLIS 2009 )

Avui comença el IX FESTIVAL INTERNACIONAL DOCUMENTAL DE BARCELONA :
DOCÚPOLIS 2009

El documental " Mirades desvelades "d'Alba Sotorra és una de les moltes propostes interessants qui hi podràs veure .



SENSE L'ART NO ES POT VIURE , OI? :-)

Ha inaugurat el festival l'excel.lent documental MUNDO ALAS i tot l'interessant projecte que es mou darrere .

dilluns, 28 de setembre del 2009

Com dèiem l'altre dia ESTÀ BÉ APRENDRE LLENGÜES.

Coneixes el llibre "El petit príncep " ? Si la resposta és NO , corre i vola cap a la biblioteca perquè segur que disfrutaràs molt llegint-lo .
I mentre , potser t'agradarà saber en quantes llengües diferents pots llegir-lo . Potser hi trobis la teva ... Tot i així , quan sàpigues força català estarà bé poder-lo llegir en aquesta llengua ( HOMENATGE MULTILINGÜE AL PETIT PRÍNCEP )

diumenge, 27 de setembre del 2009

RACHID TAHA ( Ya Rayah ) , Un altre bocinet de la MERCÈ 2009

Ahir a la nit , la Plaça de la Catedral, era plena de gom a gom ballant i cantant al ritme del músic d'Algèria RACHID TAHA .

dissabte, 26 de setembre del 2009

DIA EUROPEU DE LES LLENGÜES

Avui, 26 de setembre, és el Dia Europeu de les Llengües i per preservar la diversitat lingüística del planeta està molt bé "aprendre llengües " ... :-)


Un bocinet de la Mercè d'ahir

Ahir a la nit , a la plaça de Sant Jaume, es van poder escoltar en directe cançons com aquestes del grup gallec LUAR NA LUBRE :" ROMEIRO AO LONXE ".

Romeiro hei de ir lonxe ao San Andrés
con herbiñas de namorar,
dareille a quen alén mar está
o aloumiño do meu amor.

Hei de vestir a camisa de liño
que ela teceo para min
con herbiñas de namorar;
anda o lagarto azul e souril
a acaroar mapoulas bermellas,
nacidas de fusís,
co aloumiño do meu amor,
alleo á guerra e ao seu tambor.

Morto ou vivo hei volver á terra
que ela andou canda min
con herbiñas de namorar;
chouta o mascato polo cantil
a vela-lo adro familiar,
ala lonxe, na fin,
co aloumiño do meu amor.

Cabo do mundo, ó pé dun aguillón
doeme a guerra ruín
entre herbiñas de namorar;
corvo mariño voa xentil
o amilladoiro a levantar
e pan santo a colorir
co aloumiño do meu amor.

Romeiro hei de ir lonxe ao San Andrés
con herbiñas de namorar,
dareille a quen alén mar está
o aloumiño do meu amor.



dimecres, 23 de setembre del 2009

MERCÈ 2009 ! On quedem ???????

Avui comença la Festa Major de Barcelona i com sempre hi ha moltes propostes per a tots els gustos . Enguany , ISTANBUL ÉS LA CIUTAT CONVIDADA .
Ei!Si treballes a Barcelona demà tindràs festa, així que ja pots triar i remenar què t'agradaria veure :MERCÈ 2009

QUE DISFRUTIS MOLTÍSSSIM DE LA FESTA i FELICITATS A LES MERCÈS !

dimarts, 22 de setembre del 2009

CHARLEVILLE 2009 : FESTIVAL DES MARIONETTES


" I com m'agradaria allunyar-me nord enllà " ...

Ja fa uns quants dies que a Charleville (França ) ha començat uns dels festivals de titelles més importants del món i quina sort si hi haguéssim pogut anar . Parlo en plural perquè m'hagués agradat anar-hi (si fos possible el que de moment és impossible) amb tot l'alumnat de l'AA que van fer el projecte "Babelartquímia.cat " : Un projecte on acompanyàvem el dol migratori dels alumnes nouvinguts amb la construcció d'un titella , una mena d'alter ego seu ,on d'una forma
més fàcil podien podien expressar tot allò que els passava per dins .

Aprofito per dir-vos que fa pocs dies m'han comunicat de foma oficial que anirem a explicar aquesta experència, en el Congrés de Bones Pràctiques que es farà les dies 27 i 28 de novembre a Viladecans . Així doncs vull FELICITAR en majúscules a tot l'alumnat que hi va participar ( 24 alumnes més els seu 24 alter ego ) i AGRAIR ,també en majúscules, a totes les persones que em van ajudar a fer possible tot aquest enrenou titellaire .

I res ,tornem a Charleville encara que només sigui a través de la imaginació . Aqquí teniu el programa del festival perquè veieu tot el que s'hi cou :
FESTIVAL DES MARIONETTES CARLEVILLE 2009

Ah ! Se m'oblidava ..en aquest festival també es presentarà el 25 de setembre el llançament oficial de
l'Encyclopédie Mondiale des Arts de la Marionnette .Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm!!!!!!
"Com m'agradaria allunyar-me nord enllà " ...

dilluns, 21 de setembre del 2009

Primer festival OVIDI MONTLLOR

( font : Vilaweb )

Les festes de la Mercè homenatgen Ovidi Montllor

Amb un concert, avui al vespre, a la sala Luz de Gas

El 'Primer Festival Ovidi Montllor' es descabdellarà avui al vespre a la sala Luz de Gas. El festival, que es fa dintre les Festes de la Mercè, vol ser un homenatge al cantant d'Alcoi. Concretament, consta d'un concert i d'un recital de poesia en el qual participaran Enric Hernàez (veu), Lídia Pujol (veu), Dani Espasa (piano), Ia Clua (guitarra), Ton Rulló, Pepa Arenós (actriu) i Rodolfo Navarrete. Organitza l'acte el Museu de Poesia de Catalunya.



PLAYING FOR CHANGE ( Músics d'arreu del món per LA PAU )

Avui, dilluns 21 de setembre, Dia Internacional per la Pau, potser sigui un bon moment per presentar la feina feta per la fundació "Playing for change" . Aquesta fundació la formen un col·lectiu de músics d'arreu del món que pretenen aconseguir, a través de la seva passió i virtuositat musical ,un PLANETA ON LA PAU HI SIGUI MOLT MÉS PRESENT .

Aquí teniu un vídeo on es fa palès això alhora que fan tot un homenatge a Bob Marley . Disfruteu-lo !



diumenge, 20 de setembre del 2009

Demà, 21 de setembre, és el Dia Internacional de la PAU


I si vols saber com es diu PAU en 71 idiomes , la FUNDACIÓ PER LA PAU t'ho posa fàcil : 71 maneres de dir PAU

Avui, a Barcelona, hi ha hagut un acte a favor de la PAU : EL IV AMB TU SOM +PAU.
L'acte s'ha fet aquest matí a l'Auditori i jo, en molts moments, m'he emocionat .
Si en voleu saber una miqueta més cliqueu a AGENDA DE DRETS HUMANS


dissabte, 19 de setembre del 2009

Senzillament ... D'ACORD !

Il·lustració d' Officina Mezzaluna

Essere veramente felici in questo mondo è un atto rivoluzionario poiché la vera felicità dipende da una rivoluzione in noi .
( l'arte rivoluzionaria della gioia- S.Salzberg)

divendres, 18 de setembre del 2009

HABIB KOITE actua aquesta nit al festival NITS DE RAMADÀ

Habib Koité (1958) és un músic de la regió de Kayes, al nord-est de Mali. La seva música, tot i ser moderna i recollir influències del blues o la música cubana, es basa en les tradicions musicals de Mali i, molt especialment, en la figura dels griot, els músics ambulants que transmeten les històries i les tradicions orals de l’Àfrica. Koité canta i toca la guitarra acústica, però recorre també a altres instruments africans tradicionals, com el tambor tama o el xilòfon africà per ampliar les sonoritats que acompanyen els seus temes. El seu reconeixement internacional va començar arran de la concessió del premi al músic revelació de 1993 per part de Radio France International.

DEMÀ NEIX UN NOU FESTIVAL FOLK A LES TERRES CATALANES



El Ferran Vilà i Colell és l'ànima d'aquest nou festival folk que neix demà a Puig-Reig.

Que vagi molt i molt bé aquest BERGUEDÀ FOLK .

FELICITATS , FERRAN !

I aquí teniu un petit tast d'un dels grups que demà actuarà al festival :RUMB AL BAR



dijous, 17 de setembre del 2009

QUIN GOIG !



Quin goig saber-vos a BATXILLERAT i que bé que la Lamyae continuï estudiant .
US DESITJO A TOTES UN MOLT BON CURS 2009-2010.
( El dia de la inauguració de l'exposició de l'AA per Sant Jordi estàveu molt guapes !)

BONA NIT !


Una imatge i unes musiquetes per anar a dormir ...
Que tingueu uns feliços somnis !



<a href="http://lullatone.bandcamp.com/album/we-will-rock-you-to-sleep">A Mobile Over Your Bed by Lullatone</a>

dimecres, 16 de setembre del 2009

Ep ! EL CATALÀ SUMA

EL CATALÀ SUMA

El català és la nostra llengua comuna perquè proporciona valor afegit. L’ús i la presència de la llengua catalana en qualsevol àmbit sempre suma: un nouvingut que adopta el català millora les seves oportunitats laborals i s’incorpora plenament com a membre de la nostra societat; una empresa que etiqueta i ofereix els seus serveis en català s’adapta amb més precisió al seu mercat objectiu i incrementa la satisfacció dels clients... El català suma: és futur, vida en comú, progrés.

I tu... pel català, sumes?
És cert que el català suma. Però encara ens queda molt camí per recórrer, com es pot veure en les dades que presentem des de la Plataforma per la Llengua en aquesta campanya. Es necessiten persones com tu, que es moguin perquè el català encara sumi més. Sumant els esforços de tothom millorarem les xifres del català. Suma’t a la Plataforma per la Llengua!





I per acabar, un trosset de vídeo d'un espectacle anomenat DETOTARREL estrenat el Sant Jordi passat a Barcelona .

dimarts, 15 de setembre del 2009

Presentació del documental FORJADORS DE LA DIADA

PRESENTACIÓ DEL DOCUMENTAL FORJADORS DE LA DIADA

Forjadors de la Diada, dirigit pels sociòlegs Marta Rovira i Enric Saurí, explica la història de la commemoració de l’Onze de Setembre, des de 1888, quan es situa la primera mobilització en record dels màrtirs de 1714, fins la Festa per la Llibertat, organitzada per Òmnium, tot passant per les prohibicions de la dictadura, les celebracions en la clandestinitat i les convocatòries multitudinàries de Sant Boi el 1976 i Barcelona el 1977. Durant l'acte es projectarà un resum del documental.

Amb: Albert Balcells, historiador, Norbert Llaràs, productor de Zip Films i Marta Rovira i Enric Saurí, directors del documental.

Seu nacional d'Òmnium. Entrada lliure ( Diputació,276,pral ) Dia : 16 de setembre de 19h a20.30h



2a EDICIÓ DEL FESTIVAL NITS DE RAMADÀ

Passat demà comença a Barcelona la 2a edició del festival NITS DE RAMADÀ : Si podeu , no us el perdeu !
I per saber tot el que s'hi podrà veure , cliqueu aquí : NITS DE RAMADÀ 2009

Ei, i si em permeteu, em prenc la llicència de saludar a tots els alumnes de l'AA de l'IES Estany de la Ricarda i en especial al grupet que està fent el Ramadà . Amb ells vam començar a construir aquest bloc i moltes coses més ...
Encara que aquest curs estigui en un altre institut , ja sabeu que són benvingudes totes les aportacions en aquest bloc que també és una mica vostre .

US DESITJO UN MOLT BON CURS 2009-2010 !!!!!!!!!!!!!!
I MOLTA SALUT, MOLTA ALEGRIA I MOLTA TENDRESA ! :-)


dilluns, 14 de setembre del 2009

L'EMAPÉ3 ...

Jo l'àrab i tu el català

Les noves tecnologies, com ara l'MP3, poder ser una bona eina per aprendre una llengua. "Tot un món" presenta el cas de dues persones, una que vol aprendre català i una altra que vol aprendre àrab.


http://video.xtec.cat:8080/ramgen/edu3tv/video/tvc/tot_1_mon/1183607.rm

divendres, 11 de setembre del 2009

LA VEREMA


La meva infantesa i adolescència van transcórrer per les terres del Penedès i els setembres eren temps de verema al costat del pare .
Setembre rere setembre, veremant, vaig aprendre un munt de coses sobre la terra i sobre la vida . Recordo amb molta estima tots aquells setembres .

Video del grup TRENCACLOSQUES ( Cançó : La verema )






dijous, 10 de setembre del 2009

...DEFENSORS DE LA TERRA ...

Ja fa 10 dies que "Artquímia" ha aterrat a l'IES Gabriela Mistral de Sant Vicenç dels Horts . Demà és festa perquè es celebra la Diada Nacional de Catalunya i amb l'expressió ..."DEFENSORS DE LA TERRA "... així apereixia la diada al nostre calendari de treball del mes de setembre . Els instituts que tenen nom de poeta segur que són especials ... :- ) .

Si voleu saber coses sobre la diada cliqueu aquí : Especial 11 de setembre
I si voleu participar d'algun acte feu una ullada a la pàgina d'ÒMNIUM:11 de setembre: FESTA DE LA LLIBERTAT

I per acaber disfruteu d'aquest vídeo del cantant CESK FREIXAS ( A Catalunya, el meu país . )
QUE PASSEU UNA MOLT BONA DIADA !!!!!!!!!



dimecres, 9 de setembre del 2009

TÀRREGA 2OO9 : FIRA DE TEATRE


Demà comença la FIRA DE TEATRE DE TÀRREGA i de ben segur que tindràs mil i una possibilitats per triar i remenar què hi vols anar a veure .
Fes una ullada a la seva programació : Tàrrega territori creatiu

I aquí tens un "vídeoavançada"de la programació d'enguany : Disfruta'l !



dilluns, 7 de setembre del 2009

Escolta-ho en el vent ....

Escolta-ho en el vent , Gerard Quintana




Blowing in the wind, Bob Dylan




"El pasado es la única temporada que crece cada día . Desde el hoy solemos contemplarlo con un poco de angustia . Y nunca está completo. La memoria se queda apenas con fragmentos, que no siempre son los más relevantes . En el pasado hay remnasos de amor y pozos de odio. Ruiseñores canoros y cigüeñas mudas .Crímenes y claridades, octubres primaverales y junios congelados.El pasado es un tango deslumbrante, que de poco empalidece . Un camposanto donde yacen esperanzas y quimeras.Sólo sobreviven unas pocas utopías que no llegan a destino, pero al menos nos animan, nos hacen creer que somos, que existimos" .

MARIO BENEDETTI ( Vivir adrede )

divendres, 4 de setembre del 2009

EDUCAR


Ja sabeu que a "Artquímia" ens agrada donar la benvinguda als mesos amb un poema . Aquest mes de setembre , de tornada a les aules , hem triat un poema de
Gabriel Celaya ( "Educar " ) traduït per la Dolors Todolí .
Aquí va el poema: Disfruteu-lo !


Educar és el mateix
que posar motor a una barca…
s´ha de mesurar, pesar, equilibrar…
…posar-ho tot en marxa.

Però per això,
s´ha de portar a l´ànima
una mica de mariner…
una mica de pirata…
una mica de poeta…
i un quilo i mig de paciència
concentrada.

Però és consolador somniar,
mentre es treballa,
que aquesta barca, aquest infant,
anirà molt lluny per l´aigua.

Somniar que aquest vaixell
portarà la nostra càrrega de paraules
fins a ports distants, fins a illes
llunyanes.

Somniar que quan un dia
estigui dormint la nostra pròpia barca,
en vaixells nous continuarà la nostra
bandera ben alta.

Gabriel Celaya