"ARTQUÍMIA", llavor feta de coratge i il·lusió. Creix en hàbitats acollidors i rics en diversitat.: Que soni LA PAU a tot arreu del món !!!

Un himne pel món...

" Un himne per no guanyar" LLuís Llach

Aprofitant que l'any 2008 va ésser L'ANY INTERNACIONAL DE LES LLENGÜES, l'Aula d'Acollida vàrem participar en el FESTIVAL DE NADAL amb un petit muntatge . Vam confeccionar aquest powerpoint amb imatges de diferents indrets del món i amb la música de Lluís Llach . Mentre es veia aquest power van sortir 9 parelles alumne -professor a l'escenari . Cada parella deia una paraula ( primer la deia el profe amb la llengua pròpia de l'alumne i després l'alumne la traduïa al català ).Les nou paraules escollides i les llengües pròpies dels alumnes varen ésser aquestes :
Confiança ( en wòlof ), respecte ( en romanès ), justícia(en xinès), esperança ( en romanès), somni ( en gallec), il·lusió ( en amazic), tendresa ( en castellà), amor ( en mapadungun) i pau(en àrab ). Era la nostra manera de dir BON NADAL i el nostre CANT A LA DIVERSITAT . Aprofitem per donar les Gràcies als alumnes i profes que hi van participar : El Ben del Senegal, l'Adrian de Romania,la Lina de Xina, la Dounia de Polònia -per part de mare -i del Marroc-per part de pare-,
l'Esther de Galícia, l' Abdelmajid del Marroc (Bereber),el Juan David de Colòmbia ,el Vicente de Xile , la Nàdia del Marroc , el Josep de Música , la Mai i la Lali de Socials , les Núries d'anglès, l'Enrique d'Educació Física, la Mercè de Castellà , el Jaume de l' Aula Oberta i la Teresa de l 'Aula d' Acollida . I un agraïment especial per al Tino que ens va deixar aquestes imatges tan boniques.

FELIÇ 17 !!!! I continuem fent arrelar i enlairar SOMNIS!!!

El bloc "Artquímia" ha complert el seu 8è aniversari el gener del 2017. Vam néixer tímidament,com a bloc d'AA, la tardor del 2008 a l'INS Estany de la Ricarda del Prat i ens vam presentar de debò el gener de l'any 2009. Des del curs 2009-2010 fins al curs 2010-2011 vam continuar amb molta il.lusió a l'INS Gabriela Mistral de Sant Vicenç dels Horts . I el curs 2011-2012 vam retornar al Prat, començant una nova etapa a l'INS Salvador Dalí.
El més important de tot és que seguim pensant que QUALSEVOL NIT POT SORTIR EL SOL :-).
Per això a l'aula d'acollida- i a partir d'ara a l'aula ordinària- hi van néixer i hi naixeran paraules ....El curs 2007-2008 hi va néixer la paraula "BABELARTQUÍMIA.CAT". La vàrem presentar en públic per SANT JORDI com a preludi de la nostra EXPOSICIÓ DE TITELLES . Es una paraula de significat obert i plural .
I un dels seus significats és aquest :
"Babelartquímia" és una invitació a buscar entre totes i tots noves fórmules d'ensenyament i aprenentatge per atendre tots els móns personals, creatius i diversos que existeixen a les aules d'aquest jove segle XXI .
El curs 09-10 la paraula"BABELARTQUÍMIA.CAT" va ser presentada en el I CONGRÉS DE PRÀCTIQUES EDUCATIVES INNOVADORES AL BAIX LLOBREGAT.
Si vols saber què hi vàrem dir clica aquí :
El dol migratori a l'aula d'acollida
El juliol vam participar a la 20a Escola d'Estiu de la FUNDACIÓ SERGI de Girona dins del Seminari "Repercussions del procés migratori en la salut emocional i mental des d'un enfocament social i comunitari ."
I el curs 2010-2011 ens va regalar un començament màgic:
El mes d'octubre vam participar a les Jornades NOS+ALTRES 2010 de Figueres.
El novembre al VII Simposi de LLengua i Immigració de Girona i al 29è Festival Internacional de titelles de Bilbao ("IV Encuentro Internacional de títeres en femenino")
El gener de l'11 vam iniciar un nou projecte d'AA batejat amb el nom "Equipatges singulars, equipatges universals". També vam col·laborar amb les jornades "Sant Vicenç divers" que organitzava el Centre de Normalització Lingüística de Sant Vicenç dels Horts.
I... celebràrem la primavera de l'11 amb l'activitat quinzenal "Esmorzars, jocs i paraules"
A partir del setembre de l'11 vam iniciar una nova etapa:
De l'Aula d'Acollida a l'Aula Ordinària. Al nou institut no hi ha AA i aprofitarem tota la riquesa apresa en aquests 6 cursos d'acollida, per compartir-la a l'aula ordinària.
Estem molt contents d'haver retornat al Prat, la ciutat on va néixer el bloc.
També ens fa molta il·lusió i alegria dir-vos que el 28 de juny del 12 vam participar a la III Jornada de Titelles i Educació presentant de nou "Babelartquímia.cat",El dol migratori a l'aula d'acollida. Trobareu la crònica de la Jornada a les revistes online PUTXINEL·LII i TITERESANTE(la 1a en català i la 2a en castellà). El comentari sobre la nostra intervenció el podeu llegir en un paràgraf sota de la 3a imatge :).
El curs 12-13, un part d'artquímia va haver de sumar forces per poder guanyar una batalla molt especial i
l'altra part va continuar fent relalitat UTOPIES: El novembre del 12 va començar el curs-projecte pilot "CAPSES D'ANADA I TORNADA, del jo al nosaltres" i va donar resultats molt bonics.També vàrem presentar el projecte al "V Encuentro de Títeres en Femenino" de Bilbao. Teniu la informació a la part superior del marge dret del bloc.Esperem que us agradi :) !!!
El curs 13-14 el projecte va continuar i el 22 d'abril vam poder estar de nou a peu d'aula:
Una altra batalla guanyada !!!!!

El curs 14-15 el projecte de les capses es va convertir en un Seminari de treball molt enriquidor i fructífer.I personalment, els alumnes de 1rC i Aula Oberta de l'INS Salvador Dalí del Prat de Llobregat van fer ben seu el projecte : Moltes gràcies, GROCS!

El curs 16-17 iniciem una nova etapa a l'INS Barcelona-Congrés . Retornem a l'Aula d'Acollida, a l'origen on va començar tot ...

Continuem el camí amb coratge i entusiasme:

Som aprenents de VIDA !!!!

MOLTES GRÀCIES A TOTES LES PERSONES QUE ENS HEU ACOMPANYAT I AJUDAT A TIRAR ENDAVANT

"FEM L'ESCAMOT DELS QUI MAI NO RECULEN"

Joan Salvat-Papasseit

"Artquímia" estima la MÚSICA, la POESIA i les PARAULES ...

"LA PARAULA ÉS L'ARMA MÉS PODEROSA " Ramon Llull

"Com una font, a voltes, LA PARAULA
diu els secrets del món" Joan Vinyoli

"FER CRÉIXER LES COSES DIENT-LES: HEUS AQUÍ EL MIRACLE" Palau i Fabre

"L'ETERNITAT NOMÉS VIU EN L'EFÍMER" Diego Jesús Jiménez

"M'EXALTA EL NOU I M'ENAMORA EL VELL" J.V Foix

"AUNQUE NO TE OLVIDA UN RECUERDO,QUE YA TE ACOMPAÑA UN SUEÑO" Jesús Lizano

"...És veritat: cantar esponja el cor i ajuda a estimar...Darrera el simple entreteniment, hi ha unes profundes ganes d'educar. Les cançons ens han d'ajudar a unir coses ben desaparellades:les classes socials, les diferents cultures i els diferents pobles.(..)Cantar és un llenguatge universal" Xesco Boix

"La utopia és una forma de caminar" E.Galeano

"Cal aprendre a estimar les diferències" Joan Fuster

"La solidaritat és la tendresa dels pobles " Gioconda Belli

dissabte, 25 de desembre del 2010

Que soni LA PAU a tot arreu del món !!!

Font: Pinzellades al Món
Avui he trobat aquesta entrada tan bonica al bloc de Pinzellades al Món

No us podem felicitar amb totes les llengües del món, però al menys si ho volem fer amb algunes d'elles. Què sone la música de la pau en tots els cors, per sempre: és el nostre desig per aquests Nadals.

AlemanyFroehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr!

Wuatsambaaa frelama satsamole und gluclotiches nehuestsete jahard
AnglèsMerry Christmas and Happy New Year.

Season's Greetings.

Àrab
I'D Miilad Said ous Sana Saida
AragonèsFeliz Nadal e Buena Añada.
Buen Nadal e Buen Año.
Goyosas Fiestas Nabidals y Buen Cabo d'Año
AranèsBon Nadau e Erós An Nau
Armeni
Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Bable ó Asturiano
Felices navidaes y prosperu añu nuevu
BascZorionak eta Urte Berri On!
Faeroese
Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!

Bretó
Nedeleg laouen na bloav ezh mat
BulgarVasel Koleda; Tchesti nova godina!
Català
Bon Nadal i Feliç Any Nou
Coreà
Sung Tan Chuk Ha
CroataSretan Bozic
DanèsGlaedelig Jul
Egipte
Colo sana wintom tiebeen
Esquimals
Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Espanyol
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo.
Paz en la Tierra a los hombres de buena voluntad.
Felices Fiestas.
Felices Pascuas y Feliz Año Nuevo.
Felisaño (Veneçuela)
Eslovac
Veselé Vianoce a šťastný nový rok.
Esperant
Gajan Kristnaskon
Estònia
Rõõmsaid Jõulupühi
Flamenc
Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Francès
Joyeux Noël et bonne année!
GalèsNadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda.
GallecBo Nadal e Feliz AniNovo.
GrecKala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos.
Hebreu
Mo'adim Lesimkha.Shana Tova.
Hindú
Shub Naya Baras.
Hongarès

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet! (=Bones Festes!)

Boldog Karácsonyt! (=Feliç Nadal!)

Boldog Új Évet Kívánok! (=Feliç any nou!) abreugat: BÚÉK
Irlandès
Nollaig Shona Dhuit.
Italià
Buon Natale e Felice Anno Nuovo.

Pace e salute (Còrcega)
Japonès
Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto.
Llatí
Natale hilare et Annum Nuovo!
Lituà
Linksmu Kaledu
Heughliche Winachten un 'n moi Nijaar
Macedonia
Streken Bozhik
Mandarí*
Sheng Dan Kuai Le!(Feliç Nadal!)

Xin Nian Hao! o Xin Nian Kuai Le!(Feliç any nou!)
NorwegianGod Jul og Godt Nyttår.
Occità
Polit nadal e bona annada.
PolacWesolych Swiat Bozego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku
Portuguès
Boas Festas e um feliz Ano Novo

Boas Festas e Feliz Ano Novo

Feliz Natal
Romanès
"Craciun Fericit si un An Nou Fericit!"*
Hristos s-a Nascut si Anul Nou Fericit.
Rus
Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom.
Sardo (Cerdenya)
Bonu nadale e prosperu annu nou.
Scots GaelicNollaig chridheil huibh.
Serbi
Hristos se rodi.
Serbi-Croata
Sretam Bozic. Vesela Nova Godina.
Sudanès
Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal.

Txec

Veselé Vánoce a šťastný nový rok
Tongo
Kilisimasi Fiefia & Ta'u fo'ou monu ia.
TurcNoeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun.
Ucranià
Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada